its hard to be sure but it feels, and looks like, judgement is missing targets that are too close to the character. The ground graphic of judgement seems to be a triangle with a very narrow point next to the player and if the monster isnt in the exact spot of the point then you seem to miss.
Then the consecrated ground circle appears behind the target and the damage from consecrated ground doesnt appear to have an effect - the monster isn’t stood in the right place.
If the skill is working as intended would it be possible to move the two graphic effects closer to the player (without changing the range of the effect) so that visually the target is stood in the effect?