I played 3 characters through the quests yet. The given information on quests in quite low. When you reach endgame and have an unsolved sidequest its a pain in the ass to hunt that one down. Same for checking if I got all relevant side quests done.
I would really like to see the quest journal getting redone.
First of all I would like to see the quest location on the map. In best case you would see offered quests in the discovered zones aswell on the map.
Regarding the map. For me as a new player it would have helped a lot if the map tabs (eras) were turned around.
Currently it is Ancient, Divine, Imperial, Ruined.
While the progression is exactly the other way.