The update made it so that light sources display bright colors on everything for me. It seems to be only flaming braziers and stuff like that which does it. If they leave the window, as you can see in the screenshot, the color disappears.
This is my setup, running the game with everything on ultra.
DxDiag.txt (107.3 KB)