As the title mentions, I was able to drop an item while placing it into the inventory space. I have attached a link to google drive with a .mp4 showing the general area of concern.
Note: there is only a small area where which I tried my best to encircle with my mouse pointer on the video. Sometime it takes multiple clicks around said area for it to drop the item to the ground.
Hope this helps in correcting the issue!