I’m not a big fan of the aesthetic of the pop up when changing hotkeys in the input UI. White text on top of light grey and then the opacity all make it harder to read. It also just looks a bit out of place to me.
It’s possible we’ll touch on this part of the UI again at some point in the future, but it’s quite late in the patch cycle so for now we’re just concentrating on readability and usability.